:hi2:
Я сижу на фанфиксе, фикбуке и ао3 и пишу по и всяким книжкам-сериальчикам-фильмам.
Мультишиппер, найду кучу слэшных пар во всех "своих" фандомах, люблю начинать впроцессные и долго-долго не выкладывать проду, генерирую идеи с безумной скоростью и больше всего люблю писать во время дедлайнов в реале. Сериаломаню я на английском и посему дружу с ао3 и иногда не дружу с переводом имен-названий.
У меня более или менее есть система тегов, тут пишу в основном про битвы и сиюминутные упоросы.
Угу, я знаю, что в заклинании есть ещё одна m.



Мои фандомы, пейринги, персонажи под катом.
В наиболее полном виде все моё есть на фанфиксе) ->
URL
15:07 

Guess who's back

В свой весенний марвелозапой я нашла автора, который пишет классные околоканонные ангсты по кэпостарку. Недавно этот автор выложил фик, вдохновленный трейлером, и меня так проняло, что я пошла и перевела... другой ее текст :D
1.3к слов в переводе, Тони/Стив, разговор в пост-ВБ, на ао3.


Заодно рекомендую мое любимое соулмейт-АУ: серию All These Half-Tones of the Soul этого автора.

@темы: кэпостарк, марвел, мои тексты

22:24 

Сегодня у меня была проверочная, к которой нужно было прочитать кучу всего.
Поэтому вчера я перевела маленький фик :alles:


А в воскресенье дописала два текста разной степени мерзлоты, и мне очень понравилось. Классные чувство, когда вдруг хоп – и пишется! (Особенно если прошлый раз писала ещё летом, а публиковала хоть что-то аж в мае.)
В общем, обязуюсь теперь каждую неделю как минимум тысячу слов набирать.
Каждый день в упор не получается, да и ближайшие пять дней будут слишком насыщенными, а вот потом, мухаха... =)

Пинайте меня с:

@темы: реал, нейрастения скука сплин

22:01 

пост для галочки

Все мои крики ушли в тамблер и друзей, но сюда тоже нельзя не.
А-а-а-а-а!
Все. Всем спасибо за внимание.
:lol:

А на самом деле... так вышло, что я сначала посмотрела трейлер без звука, и от всей первой половины с Тони сердце буквально заболело. Ой, что будет.


@темы: стекло, марвел

20:23 

Чтобы наверху не болтался депресняк, пусть будет полуголый Хью Джекман.


@темы: люди икс

20:12 

Тленоворчание и нытье

Четверг: неприятный день, встала в 7.50, пять пар, на одной сама учительствовала, дома готовила и делала французский, а там много и скучновато.
Пятница: выспалась, две пары, одна из них очень приятная, солнечно. Вернулась в полпятого и три часа лежала полутрупиком на диване, заливаясь чаем и читая новый и старые фики любимого автора. Сил что-то делать никаких.
Как и, главное, почему??

Еще с подачи подруги пересмотрела вчера несколько номеров из Гли. :(

@темы: реал

13:45 

Фейспалм

09:43 

Наброски драбблов, оставшиеся после просмотра, больше всего вгоняют меня в ступор. Ладно, если есть коротко обозначенная идея – ковыряешь ее и пишешь, или ковыряешь и ленишься. А вот с этими кусочками на 200-500 слов что делать? До текста толковой длины не дотянешь, куда-то в больший вставлять – оно часто не подходит по настроению/ритму. Вот открыла сейчас, а у меня таких четыре штуки по разным историчкам пылятся. Забить и подсунуть драбблами, что ли... а вдруг они страшно корявые...

@темы: дорамы

08:02 

Я поняла, что хорошо избавляет от желания покричать "мало текстов, хочу текстов, и хочу писать" в личку фандомным друзьям. Пойдём в шесть утра и активный день.
:(

(Но все равно хочу))

@темы: королева сондок, учебное

13:55 

КС, последнее

Потому что висит в телефоне тяжелым грузом, а еще что я вряд ли надумаю.
Под конец немножко вразнобой и реже.

51-62

@темы: королева сондок

17:42 

КС, отдельные моменты

Ну в общем я досмотрела...

Но это еще не пост по последним сериям, потому что я пока не обмозговала финал и потому что пришлось для успокоения души пересмотреть пару мест, где все юны и дружны и все хорошо.
читать дальше

@темы: королева сондок

14:08 

А, тут это. Зима близко.

Я баннер поста набора WTF Asian historical dorama 2019



5

@темы: зфб

22:38 

Прокрастинация наше все

Пилю на фанфиксе фандом, точнее, развлекаюсь с википедией и гуглом. Ох, лень-матушка, надо было сразу имена на русском себе записывать. Половина поименованных хваранов так и будет ждать до пересмотра, видимо.
Сначала шла по фикбуковскому списку персонажей, один раз портрет сохранила и потом решила не плодить кучу файлов, а сразу заливать и новую картинку грузить. И поэтому все персонажи у меня на компьютере побывали под именем волья.jpg :DD

немножко визуальных милостей
запись создана: 11.11.2018 в 20:41

@темы: королева сондок

23:12 

...

Совсем отрывисто, а под конец этого куска остались только одни восклицания.
38-50

@темы: королева сондок

22:44 

ВОУ

Вот это переворот!
Всякие Юи и Юаньци даже рядом не стояли.

@темы: королева сондок

18:38 

Королева Сондок (24-37)

15:45 

На ао3 13 фиков по КС. Верхний по лайкам – перевод на английский русскоязычных драбблов.
:facepalm::lol:
Безнадёга...

АПД. А Альчхон почему-то Ким, а я этого в сериале не помню...

@темы: королева сондок

00:09 

Королева Сондок (13-23, да, у меня была оочень насыщенная среда :D)

В 16 серии Мисиль читает Токман авторский курс по управлению людьми :D
В черно-белых одеждах для ритуала и Мисиль, и Чхонмен показались красивее. Вообще когда увидела (и тут, и в сценах с молодой Мисиль, там она тоже в черно-белом), поняла, что в повседневной жизни одежды довольно пестренькие. Чхонмен и Мая в юности носят розовый, Мая и сейчас в цветном, Мисиль всегда тоже не в блеклых одеждах. Не яркие насыщенные красный или синий или еще какой, как было у китайцев, а довольно пестро. Много розового, фиолетовый, голубой.

Как Хачжон-то обалдел, услышав, что Мисиль хочет устроить брак :lol: "ВЫ... опять?" :lol:

Во флэшбэке мелькнула книга, которую Токман читала в детстве и читала Мисиль, и меня запоздало посетили две мысли: это она читала и переводила сразу, что ли? И почему речь все шла про латынь, а про греческий ни разу, если буквы-то греческие... вроде бы... точно не латынь. о_О

К раскрытию личности Токман приближались несколькими прыжками, пару раз думала, что вот сейчас кто-то все сопоставит и смекнёт, но нет. Маю (..она склоняется?) жалко. Сестринские моменты в 23 серии тронули. Про Юсина (автокорректор правит на Юстиниана) так и хотелось пару раз крикнуть: "Ну любит он тебя, любит". (Чхонмен даже немного жалко.) Вся эта беготня за Токман на природе надоедает, но уж ладно, оно норм.
Улыбнуло, что и цветки дракона пару раз, и принцесса пришли к Альчхону в отсутствие Юсина. Он свой)) И как он сказанул-то, что не нужны ему всякие дополнительные причины, одному обязан жизнью, другой друг) вроде перестало казаться, что он что-то внезапное выкинет, и слова хорошие сказал, и козней не строит, и вопросы про сомнительные задания задаёт, и в политике нейтрален (пока?).

Пидам у меня вызвал ??? Покрутившись два года около команды дорам, я знала, что к чему, но все равно пришла в недоумение. Это с ним будет главный пейринг гг? Он очередной сын Мисиль? Но заявили его имя они круто! Кто не знал, наверняка был в некотром шоке. Он выскочил, пару нападавших зарезал и встал, защищая Токман, и тут такое: сын Мисиль. (А потом и Юсин подскочил, и Токман с одного на другого так взгляд попереводила :lol: ) Когда Пидаму на лицо брызнула кровь, взгляд у него стал действительно сумасшедший. Вообще хз, что я про него думаю. Страшно интересно, сколько он тоскается с Мунно и как он таким уродился и кто его воспитывал (ну, пытался).
Вообще на его появлении вдруг вспомнила, что все они там со всеми связаны разными узами. У Мисиль (автокорректор упорно предлагает: месть) вон сыновья, Юсин – племянник короля, муж Чхонмен и его брат, как его, – это дети свергнутого короля и тоже в родстве с ней... (А у Мисиль от умершего короля были дети?) Стоп, а если Пидам – сын того свергнутого короля, он брат Ёнсу, что ли...
Короче, да: родственнички))

Так хорошо пошёл, прелесть. Серии часовые, мне слегка непривычно, но нравится. Правда, проще перевести в реальную жизнь и ужаснуться, вот сейчас я потратила на это целые сутки своей жизни. D:
Смотрю так и думаю: а это ведь ещё и не половина...уже столько всего и ещё столько всего впереди... :yayy:

@темы: королева сондок

22:54 

Королева Сондок (1-12)

22:50 

ФБ-2018

Мне нечего деанонить, лето вышло крайне неплодотворным буду честной: ленивым. Не хотелось ничего создавать, хотелось только потреблять. Правда, я с битвы тоже почти не читала. Принесла один-единственный перевод на ББ-квест для mcu'шной команды MCU - AU Crossover.
Саудади, 17к в оригинале, Стив/Тони, Тони/Питер Квилл, Стив/Сэм. Саудади — эмоциональное состояние, глубокая тоска по невозвратимой утрате чего-либо дорогого сердцу. Или: Стив и Тони до, во время и после.
Это один из моих двух любимых фиков на поплакать, напала на него зимой, попросила разрешение на перевод в марте — и только оно и толкало меня вперед, если честно. Не запроси я так заранее, забила бы. За многократные перечитывания он вызывал у меня и раздражение, и даже злость, всегда — слезы, и я рада, что все-таки заставила себя добить его. Он классный еще и таймлайном: от событий Мстителей до глубокой пост-Гражданки, — я же люблю вканоны (замечательный тэг Canon Divergence). Вполне довольна переводом, но его стоит читать в оригинале, правда.

Полгода кричала, как я люблю кэпостарк и хочу писать по нему, а потом выдала такое. *фейспалм*
Хотя это кэпостарк самый настоящий, но... то есть... В общем, это текст о том, что надо работать над отношениями :D :(

А откладывала я этот пост, потому что деанонились дорамы, где я себе выпросила ачивку :D


От них бартерила все лето команду женщин fandom Women 2018 — слежу за ними третью, что ли, игру.
26



Повешу, потому что любимые, большие молодцы и потому что заглушка :D
Я баннер Деанона fandom Asian historical dorama 2018

И это усё.
(Пишу этот пост и не пишу соавторский текст, который мы волевым решением отправляем на зфб, хотя он придумался в июне, и не перевожу фик для дорам, куда меня унесло общим потоком. Ихихихихи. Фу такой быть.)
запись создана: 25.10.2018 в 22:07

@темы: фб, мои тексты, кэпостарк, дорамы, деанон

22:50 

Да будет счет

Чтобы я понимала, что вообще делаю
ФБ-2016: 3 текста, один из них соавторский, примерно 7к слов.
ЗФБ-2017: 12 текстов (из них 2 соавторские) и 4 перевода. Примерно 28к слов.
ФБ-2017: 12 текстов и 6 переводов (из них два с сопереводчиками). Примерно 33к слов.
ЗФБ-2018: 9 текстов (из них 3 соавторские) и 3 перевода. Примерно 21к слов.
ФБ-2018: 1 перевод, 14.5к слов.

@темы: фб, моя статистика, мои тексты, зфб

Суета сует

главная